來自老師的開學SUPER小禮物
Welcome to Year 3 / 歡迎來到三年級
開學後的第一個星期，有天，小小熊很興奮地從書包拿出一個信封，信封上署名著小小熊的名字，左下角還有個SUPER的標誌!! 我心想，這學校老師也太懂小孩，正值愛超級英雄年紀的小小熊，對於能夠收到超級SUPER信函的任務，一定會全力以赴地完成任務。
打開信封，裹面有張信紙，還有幾個小禮物，包括一個小拼圖、寫著「LÆRING ER KULT」的手環、印著「SUPER」的橡皮擦和一個中間有顆星星的反光板。
信紙上是這樣寫的...
Congratulations! You have started your journey into Year 3. We will be your teachers. We are so happy to have YOU in our class. Together, we will find many new, fun and exciting things. With this letter, three are some small presents for you:
恭喜！你已經開始了進入三年級，我們將成為你的老師。我們很高興有你在我們的班上。我們會一起學到很多新穎、有趣和令人興奮的事情。隨著這封信有幾項小禮物要送給你：
1. A puzzle piece. This is for sharing that you are an important part or our SUPER class. It shows that we are all different, but that we all do fit together anyways. This puzzle piece is here to show that we are all necessary for our class to work, no matter how you are feeling - there is always a special space just for you!
一塊拼圖。這是要讓你知道你是這個班級中重要的一部分。每塊拼圖告訴我們每個人都是不一樣的個體，但是我們還是找到可以合作拼在一起的角度，每塊拼圖跟每一個你一樣，這個班級少了任何一塊拼圖都會不完整，不管你感覺如何，班級裹總會有一個特別的空間屬於你！
2. A bracelet. This says LÆRING ER KULT, which means ‘Learning is cool’. You get this because we want to show you how cool it is to know lots of different things. We are looking forward to learning new and different things from you too!
一條手環。手環上寫著挪威話「LÆRING ER KULT」，意思是“學習很酷”。這條手環可以提醒你學習到很多不同的事情是多麼地酷。老師們也期待著從你身上學習到新的和不同的東西！
3. An eraser. The eraser is because every one makes mistakes. Mistakes are when we learn and grow. If you already knew everything, then you wouldn’t need to come to school.
一個橡皮擦。每個人都會犯錯，而我們可以從錯誤中學習和成長。如果你已經什麼都知道了，那麼你就不需要來學校了。
4. A reflector. Finally, we are sending you a reflector. This is because we want to see you and do our best to help you light up. There is a star on the reflector. This represents YOU! To us, you are a star that will grow and light up our class every day.
一個反光板，這是因為我們會盡最大努力來幫助你發亮。反光板上有一顆星星，這顆星星就是你！對我們來說，你是一顆每天努力成長，同時照亮這個班級的星星。
剛升上三年級，重新編班，新的老師、新的同學，原本擔心小小熊需要一些時間才能適應，看到老師安排這樣的信函，讓小小熊覺得自己是這個SUPER班級的一份子，不要怕犯錯，開心地學習，成長，SUPER!!
